La notice Casio SE-G1 concerne une caisse enregistreuse électronique d’entrée de gamme, conçue pour les petits commerces qui ont besoin d’un ticket client, d’une ventilation par rayons et d’une clôture journalière fiable. Cette page reprend l’essentiel du mode d’emploi : mise en place et piles de sauvegarde, programmation du format de date, des taux de TVA et de la double devise, enregistrement des ventes, encaissements mixtes, corrections, rapports X et Z, entretien et dépannage des codes E01, E08 et E10. Elle s’appuie sur le manuel constructeur. La notice PDF officielle est téléchargeable en bas de page.
Présentation de la caisse enregistreuse Casio SE-G1
La SE-G1 est une caisse enregistreuse électronique autonome, c’est-à-dire un appareil complet qui fonctionne sans ordinateur ni logiciel externe : clavier, afficheur, imprimante et tiroir-caisse dans un seul bloc. Elle se destine aux commerces de proximité à faible volume — boulangerie, bar à café, primeur, épicerie, salon, stand de marché — où l’essentiel se résume à saisir un prix, l’affecter à un rayon, encaisser et sortir un rapport en fin de journée. Casio a construit ce modèle autour d’un principe assumé : peu de fonctions, mais accessibles rapidement, avec un sélecteur de mode rotatif plutôt qu’une arborescence de menus.
L’appareil se décline selon la taille du tiroir-caisse : une version à tiroir S, compacte, et une version à tiroir M, plus grande et nettement plus lourde. La documentation constructeur du SE-G1 est par ailleurs commune à plusieurs références proches diffusées selon les marchés, notamment les PCR-T273 et SM-T274, ce qui explique que l’on retrouve les mêmes procédures d’un manuel à l’autre. Le manuel de l’utilisateur est complété par un guide de démarrage rapide distinct, qui prend en charge les toutes premières opérations : mise en place du rouleau de papier, choix de la langue, réglage de la date et de l’heure, choix entre relevé et ticket, et saisie du taux de TVA.
Un mot sur le statut du produit : Casio a cessé la production et la commercialisation de ses caisses enregistreuses électroniques, et l’assistance technique comme les réparations sur cette gamme ont pris fin. Concrètement, une SE-G1 en service aujourd’hui est un appareil dont la maintenance repose sur les revendeurs indépendants et sur la documentation d’origine — d’où l’intérêt de conserver une copie de la notice. Il faut aussi rappeler que la réglementation française applicable aux systèmes de caisse a évolué depuis la commercialisation de ce modèle : si vous exercez une activité assujettie, vérifiez auprès de votre conseil que votre équipement répond bien aux obligations en vigueur.
Caractéristiques techniques principales de la SE-G1
- Type : caisse enregistreuse électronique autonome, avec tiroir-caisse intégré (taille S ou M).
- Saisie : clavier à 10 touches, mémoire tampon de 8 touches (dont 2 touches bascules).
- Afficheur : LCD 8 chiffres avec suppression des zéros, affichant le numéro de rayon ou de PLU, le nombre de répétitions, le total et la monnaie à rendre.
- Rayons : 24 rayons programmables, accessibles directement ou par la touche bascule.
- PLU : jusqu’à 999 articles à prix prédéfini, rattachables aux 24 rayons.
- Caissiers : jusqu’à 8 caissiers identifiés, avec cumuls séparés sur les rapports X et Z.
- Imprimante : impression du ticket ou du relevé sur 24 caractères, avec enroulement automatique du rouleau en mode relevé.
- Papier : rouleau de 58 mm de large, 80 mm de diamètre maximum.
- Calculs : saisie sur 8 chiffres, enregistrement sur 7 chiffres, total sur 8 chiffres.
- Mode calculatrice : 8 chiffres, opérations arithmétiques et calculs de pourcentage.
- Sauvegarde mémoire : 2 piles de type UM-3 / R6P (SUM-3), d’une durée de vie d’environ un an.
- Alimentation : courant domestique standard (120, 220, 230 ou 240 V ; 50/60 Hz) selon la plaque signalétique.
- Environnement : 0 à 40 °C, humidité de 10 à 90 %.

Installation et première mise en service
Déballage et emplacement
Conservez le carton et les cales d’origine : le manuel précise explicitement que l’appareil doit être remballé dans son emballage d’origine s’il doit être retourné au magasin. Installez la caisse sur une surface plane et stable, à l’écart des radiateurs, du soleil direct, de l’humidité et de la poussière. Le colis comprend un accessoire souvent négligé, le crochet de tiroir-caisse : il empêche l’appareil de basculer sous le poids des pièces. Insérez-le dans la rainure du tiroir, décollez son papier intercalaire et collez-le à l’emplacement définitif de la caisse. Dernière précaution issue du manuel : ne surchargez pas le tiroir de pièces ou de billets, sous peine de provoquer un dysfonctionnement mécanique.
Branchement et piles de sauvegarde
La caisse se branche sur une prise domestique standard, facilement accessible : la fiche du cordon d’alimentation sert de dispositif de sectionnement, la prise murale doit donc rester dégagée. Ne surchargez pas cette prise avec d’autres appareils. Installez ensuite les deux piles de sauvegarde — format UM-3 / R6P, soit des piles bâton standard — en respectant la polarité. Ce point est déterminant : ce sont ces piles qui conservent la programmation et les données de vente lors d’une coupure de courant ou d’un débranchement. Le manuel insiste sur une règle contre-intuitive mais essentielle : laissez le cordon d’alimentation branché pendant le remplacement des piles, faute de quoi vous perdrez l’ensemble des réglages.
Premiers réglages
Une fois la caisse alimentée, la mise en route suit cet enchaînement :
- Mettre en place le rouleau de papier et régler la langue, la date et l’heure en suivant le guide de démarrage rapide.
- Choisir entre relevé (journal enroulé automatiquement) et ticket client. Pour passer en mode ticket : retirer le capot de l’imprimante, soulever la bobine réceptrice et couper le papier, remettre le capot, placer le sélecteur de mode sur PGM — un « P » s’affiche —, puis valider la séquence de programmation dédiée.
- Définir le format de date et le mode ADD via le code de programme 0122 : le premier chiffre choisit l’ordre année/mois/jour, jour/mois/année ou mois/jour/année, le second le nombre de décimales. Le réglage d’usine correspond à jour/mois/année avec deux décimales.
- Programmer les taux de TVA par rayon en mode programmation : saisir le taux puis appuyer sur la touche du rayon concerné, et répéter pour chaque rayon ou groupe de rayons.
- Le cas échéant, activer la double devise (code de programme 2422) et renseigner le taux de change, pour imprimer les totaux dans deux monnaies.
- Effectuer une vente d’essai et vérifier le ticket : date, taux de TVA, libellé de rayon et monnaie rendue.
Utilisation quotidienne
Enregistrer une vente au rayon
L’enregistrement de base consiste à taper le prix au clavier numérique, puis à appuyer sur la touche du rayon correspondant — le rayon sert à classer les articles : 01 pour les fruits, 02 pour les légumes, et ainsi de suite. Les rayons 1 à 8 sont directement accessibles ; les rayons 9 à 16 s’obtiennent en appuyant une fois sur la touche bascule avant la saisie du prix, et les rayons 17 à 24 en appuyant deux fois. Le sous-total s’affiche avec la touche dédiée, puis la saisie du montant reçu en espèces déclenche le calcul et l’impression de la monnaie à rendre. Pour plusieurs exemplaires d’un même article, deux méthodes coexistent : appuyer plusieurs fois sur la touche de rayon, ou saisir la quantité suivie de la touche de multiplication puis du prix unitaire. La fonction PLU permet enfin de rappeler un prix prédéfini en saisissant simplement un numéro d’article, ce qui accélère la saisie et supprime les erreurs de frappe sur les références vendues en volume.
Encaisser par carte, chèque ou paiement mixte
La SE-G1 distingue les modes de règlement, ce qui se retrouve directement dans les rapports de fin de journée : le rapport ventile le contenu du tiroir entre espèces, carte et chèque. Le paiement se clôture par la touche correspondant au mode de règlement plutôt que par la touche espèces. Les encaissements mixtes — une partie en espèces et le solde par carte ou par chèque — sont pris en charge : on saisit le premier montant avec sa touche de règlement, puis le solde avec l’autre. Une fonction de vente en devise étrangère complète l’ensemble lorsque le taux de change a été programmé.
Corriger une erreur et rembourser un client
Les corrections font l’objet d’un chapitre entier du manuel, car elles sont la première source de codes d’erreur. Une saisie erronée peut être annulée avant validation, un article déjà enregistré peut être supprimé de la transaction en cours, et une transaction entière peut être annulée. Le remboursement, lui, ne se fait pas en mode vente : il faut placer le sélecteur de mode sur la position RF, saisir les prix et les rayons des articles retournés, valider, puis rembourser le client. Le ticket porte alors la mention RF, et les rapports isolent les montants passés en mode remboursement. Point à retenir absolument : remettez le sélecteur sur REG après l’opération, faute de quoi les ventes suivantes seront enregistrées en négatif.
Éditer les rapports X et Z
Trois niveaux de rapports coexistent. Le rapport éclair, obtenu en mode X avec la touche de multiplication, donne un instantané des ventes brutes et nettes ainsi que du contenu du tiroir, sans rien effacer. Le rapport de lecture X imprime le détail classé par rayon, les cumuls de TVA et les compteurs, en conservant les données. Le rapport de réinitialisation Z imprime les mêmes informations mais remet les compteurs à zéro : c’est la clôture de journée. Le manuel est formel sur ce point — n’éditez jamais de rapport Z pendant les heures d’ouverture, sous peine d’effacer les ventes en cours de journée. Des rapports périodiques permettent enfin de cumuler plusieurs journées avant remise à zéro.

Entretien et maintenance
- Nettoyage du boîtier : chiffon doux imprégné d’un mélange d’eau et de détergent neutre, soigneusement essoré. Jamais de diluant, de benzène ni de solvant volatil, et jamais de chiffon détrempé, qui endommagerait l’imprimante.
- Cordon d’alimentation : au moins une fois par an, débranchez-le et retirez la poussière autour des lames de la fiche avec un chiffon sec ou un aspirateur. N’utilisez pas de détergent sur le cordon ni sur la fiche.
- Piles de sauvegarde : remplacez-les environ une fois par an, dès l’apparition du témoin de faible niveau, en gardant la caisse branchée pendant l’opération.
- Rouleau de papier : gardez une avance en stock et changez le rouleau avant qu’il ne soit épuisé, pour éviter une interruption en pleine transaction.
- Tiroir-caisse : videz-le en fin de journée et évitez d’y accumuler un poids excessif de pièces.
- Rapports Z : conservez les tickets de clôture, qui constituent la trace comptable de l’activité.
- En cas d’anomalie : fumée, odeur inhabituelle, chute de l’appareil ou pénétration d’un liquide, éteignez immédiatement la caisse et débranchez la fiche. Ne tentez jamais de démonter l’appareil, qui comporte des composants sous haute tension.
Dépannage rapide
| Symptôme | Cause probable | Action |
|---|---|---|
| « E01 » s’affiche | Changement de mode sans avoir terminé la transaction en cours | Remettre le sélecteur de mode sur la position où le bourdonnement cesse, puis valider la transaction avec la touche de sous-total |
| « E08 » s’affiche | Aucune ouverture de session caissier alors que le système d’attribution est activé | Saisir le numéro d’identification du caissier et valider avant toute opération |
| « E10 » s’affiche | Plaque d’exposition de la tête d’impression restée ouverte, ou absence de rouleau de papier | Rabattre correctement la plaque ou mettre en place un rouleau de papier |
| La lettre « L » apparaît à l’affichage | Piles de sauvegarde absentes, faibles ou épuisées | Insérer sans attendre deux piles neuves, caisse restée branchée, puis effacer l’indication |
| La programmation est perdue après une coupure | Piles de sauvegarde usées ou manquantes au moment de la coupure | Mettre des piles neuves et reprendre la programmation depuis le début |
| La date n’apparaît pas sur le ticket / papier mal entraîné | Imprimante programmée pour imprimer le relevé et non le ticket | Reprogrammer l’imprimante en mode ticket |
| Le tiroir s’ouvre après un seul bip | Rayon programmé en « vente d’article unique » | Reprogrammer le rayon en rayon normal |
| Les totaux ne sont pas effacés après le rapport de fin de journée | Rapport imprimé en mode X au lieu du mode Z | Éditer la clôture en mode Z |
| La caisse ne fonctionne plus, impossible d’ouvrir le tiroir | Absence d’alimentation | Tirer le levier d’ouverture situé sous le tiroir-caisse ; ce levier reste inopérant si le tiroir a été fermé à clé |
Spécifications complètes
| Type | Caisse enregistreuse électronique autonome |
| Méthode de saisie | Système à 10 touches, mémoire tampon 8 touches (2 touches bascules) |
| Afficheur | LCD 8 chiffres avec suppression des zéros ; n° de rayon/PLU, nombre de répétitions, total et monnaie à rendre |
| Rayons | 24 |
| PLU | Jusqu’à 999, rattachables aux 24 rayons |
| Caissiers | Jusqu’à 8, avec identification par numéro |
| Modes du sélecteur | OFF, REG (vente), RF (remboursement), CAL (calculatrice), X (lecture), Z (réinitialisation), PGM (programmation) |
| Impression | Ticket ou relevé, 24 caractères ; enroulement automatique du rouleau en mode relevé |
| Rouleau de papier | 58 mm de large × 80 mm de diamètre maximum |
| Calculs | Saisie 8 chiffres, enregistrement 7 chiffres, total 8 chiffres |
| Mode calculatrice | 8 chiffres, opérations arithmétiques et pourcentages |
| Sauvegarde mémoire | 2 piles UM-3 / R6P (SUM-3), durée de vie d’environ 1 an |
| Alimentation | Courant domestique standard 120 / 220 / 230 / 240 V, 50/60 Hz (voir plaque signalétique) |
| Température de fonctionnement | 0 à 40 °C |
| Humidité | 10 à 90 % |
| Dimensions (tiroir S) | 167 mm (H) × 326 mm (L) × 345 mm (P) |
| Dimensions (tiroir M) | 180 mm (H) × 410 mm (L) × 450 mm (P) |
| Poids | 3,5 kg avec tiroir S ; 7,0 kg avec tiroir M |
| Programmes notables | Format de date et mode ADD (code 0122), double devise (code 2422), taux de change, TVA par rayon |
| Classement CEM | Produit de classe A, destiné à un environnement commercial |
Télécharger la notice PDF de la Casio SE-G1
La documentation de la SE-G1 se compose de deux documents complémentaires : le guide de démarrage rapide, qui couvre la mise en place du papier, la langue, la date et l’heure et le premier taux de TVA, et le manuel de l’utilisateur complet, qui détaille la programmation avancée, les opérations de vente, les corrections, les rapports et les spécifications. C’est ce dernier, disponible en français sur près de quatre-vingts pages, que vous pouvez récupérer ci-dessous. Ce manuel Casio SE-G1 est le document de référence à garder près de la caisse, d’autant que l’assistance constructeur sur cette gamme n’est plus assurée.
En résumé
La notice Casio SE-G1 tient en quelques réflexes : deux piles de sauvegarde toujours valides, un format de date et des taux de TVA programmés dès la mise en service, le sélecteur remis sur REG après chaque remboursement, et une clôture Z réservée à la fermeture du magasin. Conservez ce guide d’utilisation : les codes E01, E08 et E10 se règlent en quelques secondes une fois compris.
Documentation constructeur : Site officiel Casio



